| ♪ Supernatural 7x12 ♪ Time After Time After Time Original Air Date on January 13, 2012 | Supernatural Season 7 Episode 12 Time After Time After Time ออกอากาศ 13 มกราคม 2012 |
| So, time after time, guys would do that first 4,000 feet, light and fast... thinkin' they're really studs. | บ่อยครั้งที่นักไต่จะเร่งเดินทาง ในช่วง 4,000 ฟุตแรก คิดว่าตัวเองเก่ง |
| Time after time she'd walk by me... | นานแค่ไหนแล้วที่เธอเดินผ่านผมไป... |
| God has given you so many chances, and you disappoint him time after time. | พระเจ้าทรงให้โอกาสแก หลายต่อหลายครั้ง และถึงแม้ว่าแกทำให้ท่าน ทรงผิดหวังมานักต่อนัก |
| One heckler, time after time? | ตัวป่วนหนึ่งคนตามมาทุกครั้ง |
| He's a loyal knight. He's proved it time after time. | เขาเป็นอัศวินที่จงรักภัคดี เขาพิสูจน์ตัวเองครั้งแล้วครั้งเล่า |
| We've pulled off some sharp tricks time after time. | เราใช้กลเม็ดเด็ดๆ ด้วยกันหลายต่อหลายครั้ง |